Exílios ( Exils / Exiles - 2004) , de Tony Gatlif

Por Cristiane Costa
 

Exílios (Exils) é um filme sobre busca de raízes familiares. Uma busca do passado que dá um esperançoso norte para o futuro e uma satisfação no presente. Como uma boa forma de materializar uma jornada, o longa dirigido por Tony Gatlif é um road movie pelas paisagens da França, Espanha e Argélia. Conta a história de Zano (Romain Duris) e Naïma (Lubna Azabal), um casal de amantes Franceses intensos e sedutores que vivem em Paris e decidem viajar à Argélia, a terra de seus pais. A viagem ocorre de uma forma impulsiva e exploratória e tem um tom despretensioso que combina com o jeito de ser libertário dos personagens. Vencedor de melhor direção no Festival de Cannes em 2004, Tony Gatlif realiza um filme que homenageia suas origens Argelinas e Ciganas e que marca bem o seu estilo pessoal como cineasta.

Desejos de pertencimento e liberdade movem pessoas a novos caminhos, e também, ao retorno às raízes. O sentir-se estrangeiro ocorre em diversos momentos da vida e intensifica a vontade de busca de si mesmo. Esta jornada existencial está além do corpo, ela move o espírito. Assim, quando é observada a filmografia de Tony Gatlif, uma de suas principais  forças narrativas é contar a própria história através da ficção trazendo à Tela a alma das culturas que formam sua identidade. Sendo um realizador de Cinema na França, ele é um tipo de exilado. Seu Cinema é a sua linguagem expressiva para se aproximar de suas raízes e representar inúmeros exilados que existem na França e que se sentem estrangeiros. 


Neste sentido, Zano e Naïma representam o coletivo de uma fusão de etnias e culturas: filhos de pais exilados, filhos que se sentem exilados, filhos em um mundo cada vez mais estrangeiro e de conflitos de identidade. Diante disso, o filme é um belo exercício cinematográfico que coloca uma geração jovem e hedonista em contato com valores como a família, a arte e cultura, a espiritualidade. Valores que podem fazê-lo alcançar um nível maior da consciência do que são e para onde desejam ir. Embora o diretor  pouco explora os conflitos entre culturas e gerações, alguns traços de estranhamento e choque culturais ocorrem em cena e, no geral, o filme não complica as relações entre pessoas e seu meio. A viagem é apenas uma busca pessoal. Os personagens reagem diferentemente  a situações, em especial, Naïma, uma mulher de espírito livre e comportamento bem sexual que, uma vez estando na Argélia, é esperado que ela mantenha uma postura mais discreta.

Em Exílios, a qualidade principal vem da direção. Tony Gatlif tem amplo domínio da mise en scène com uma excepcional condução da câmera que explora as fotografias e costumes locais como um viajante. Como a maioria de seus filmes, a narrativa é embalada intensamente por uma trilha sonora  fundamentada na autenticidade e cultura dos povos de origens Cigana e Argelina através da música Flamenca e de influência árabe. EXILS, música tema, é um cante flamenco que funciona perfeitamente bem para falar dos exílio: "demasiado tiempo nos hemos quedado solos sin saber nada, y hemos olvidado el olor al jasmin de tus jardines, y poco a poco,  hemos olvidado tu idioma, aquel de nuestra madre". Acompanhada pela profunda voz de um cantor experiente, palmas que exaltam a participação do povo, o som da percussão (o cajón)  que vem da força do folclore e das terras da Espanha, a canção recupera essa raiz cigana que, historicamente, está relacionada a um povo nômade que se exilou em várias regiões.

Exílios tem uma linguagem bem pessoal que, ainda que expresse a recorrência da fusão étnica do diretor em seus filmes, sob o ponto de vista dos valores, ele  carrega  significados universais que agregam valor à experiência. Evoca a liberdade, o amor, a família, a música, a dança, unindo as pontas da liberdade e do prazer com a da tradição. A  bagagem cultural de Tony Gatlif não é uma mera ferramenta que favorece  a sua direção e estilo, mas a essência de um sentimento de amor à família, ao lar e à identidade, bens preciosos que não podem ser esquecidos.  

Ficha técnica do filme ImDB Exílios



Ouça a música flamenca tema do filme.