Mostra SP 2010 : Cópia Fiel (Copie Conforme) - 2010

34ª Mostra Internacional de Cinema

O Cineasta Iraniano Abbas Kiarostami é uma daquelas raras almas sensíveis e diferenciadas que habitam a Sétima Arte, elevando o Cinema a definir o próprio conceito de Arte. Cinema é Arte e a Arte é feita de Artistas com letras A bem maiúsculas como as que iniciam o nome de Abbas. A apreciação de um objeto como Arte depende do nosso olhar, assim o grandioso diretor, ganhador da Palma de Ouro em 1997 por Gosto da Cereja, está de volta com Cópia Fiel, iniciando o filme com uma reflexão sobre a relação entre cópias e originais dentro da Arte. Estará Abbas nos antecipando como devemos contemplar a sua nova obra de Arte? Como nos confrontaremos com o sublime efeito de nos questionar se a história em questão é o original relacionamento entre um homem e uma mulher, ou uma cópia muito bem feita de um relacionamento que pode ser encarado como o estado bruto da Arte filmada em uma original película? Só há uma certeza: Cópia Fiel é um filme sensível que nos guia por uma leve discussão de relação entre a Francesa Elle, dona de uma galeria de Arte (Juliette Binoche, esplêndida atuação) e o escritor Inglês James Miller, premiado pelo livro Copia Conforme (William Shimell). Durante a divulgação do livro na Toscana, Elle e James se encontram para um passeio pelas ruelas perfumadas de uma Itália que tem cheiro de Arte.

Com um texto bem humorado de intensa sensibilidade a partir da simplicidade das palavras, uma cenografia encantadora, uma fotografia inspiradora, um roteiro belíssimo e uma interpretação divina de Juliette Binoche, Abbas entrega um filme conciso e envolvente cuja leveza consegue combinar perfeitamente com a profundidade dos diálogos, mesmo que os movimentos de câmera sejam mais limitados a planos longos e close-ups. Tal característica é muito rara em filmes pois nem todos conseguem harmonizar um texto descontraído com o peso de uma reflexão profunda sobre a vida, a arte, os relacionamentos, e ainda, presentear-nos com um jogo de espelhos entre um homem e uma mulher que passam a conversar como marido e mulher em um relacionamento de 15 anos. Aí reside o diferencial do roteiro: Elle e James são um casal? São tão originais que mesmo que sejam cópias de um casamento, eles são a expressão máxima de uma Cópia Fiel. Um magnífico jogo intepretativo porém sem máscaras que se coloca perante nós. Pura Arte em um descontraído diálogo bem humorado entre um homem e uma mulher de personalidades bem distintas porém fascinantemente sinérgicos na conjunta atuação, assim Cópia Fiel é a Discussão de Relação que comprova que é possível enfocar uma DR no Cinema que foge da convencional banalidade.

Embora o sensível filme repouse a nossa alma na candura do Cinema, ele não é de todo só dócil. Nunca é dócil lidar com o tempo e a solidão das mulheres que, na origem do Diretor, remetem às mulheres do Irã, dilaceradas por simplesmente não viver o seu tempo de verdadeiro viver. Há momentos nos quais o sorriso da bela Elle oculta uma mulher solitária que só precisa sentir a mão de um homem sobre o seu ombro. Elle é uma mãe que vive com o filho na Toscana há 5 anos, e na interpretação impecável de Juliette Binoche, Elle sustenta completamente a película. Não a toa que Binoche mereceu o prêmio de melhor atriz no Festival de Cannes. O filme tem a sua beleza, a sua gentileza. Carismática, sua expressão une as duas pontas da contradição: ela demonstra a sua força e a sua vulnerabilidade, fazendo um contraponto com a racionalidade de James que, indo mais longe e sob uma perspectiva meramente social e histórica sem ser sexista, pode ser a racionalidade dos homens do Irã. Há em Elle uma necessidade de se fazer compreender, de ser amada que é totalmente ajustável à realidade de mulheres que são repreendidas em suas mais intensas emoções, no seu direito ao diálogo, ao respeito, compreensão e amor. É possível que no jogo de espelhos de Kiarostami, Elle seja também a cópia fiel de uma original mulher Iraniana. Embora o discurso do filme não seja afirmar uma crítica à opressão sofrida pelas mulheres do Irã, há de educar o olhar para as relações da obra com a realidade circundante; eis um dos propósitos mais originais do Cinema, o de compreender o outro como em uma DR cinematográfica.

Avaliação MaDame Lumière

Título original: Copie Conforme (Certified Copy)

Origem: França, Itála, Irã
Gênero: Drama, Comédia Dramática
Duração: 106 min
Diretor(a): Abbas Kiarostami

Roteirista(s): Abbas Kiarostami

Elenco: Juliette Binoche, William Shimell, Jean-Claude Carrière, Adrian Moore, Gianna Giachetti.